2020年5月27日水曜日

明日からテスト&追跡システムがはじまるよ! コロナ日記、5月27日

今日のイギリス情報ブログのランキング(リンクします)


英国では、明日からテスト&追跡システムが起動すると発表がありました。

先だって、ワイト島で実験があったそうで、それを全国展開に移すそう。

本来の計画よりも少し早めなのは、ドミニクカミングから少しでも話題をそらすためだと思っている人が多いです。
私もそう思います。

計画よりも早めなので、これに使える携帯のアプリはまだ準備中。
なので、ダウンロードはまだできないと思います。

症状が出たらテストして、自宅待機、そして接触のあった人を洗い出すって今頃何言ってるのって思うんですが、これまでの標語にあったように、まず医療機関の破綻を防ぐのを旗印にしていたので、テスト数を増やすことは第一目標ではなかったとのことです。

追記;在英国日本国大使館からのメールで日本語の案内があったので、そのままここに紹介します。

1.発症者の場合
(1)発熱,継続する咳,嗅覚・味覚障害のいずれかの症状が出た場合には,ただちに7日間の自己隔離を開始するとともに,次のサイトにてNHSの検査予約を行ってください。
○検査予約ポータル
https://www.nhs.uk/ask-for-a-coronavirus-test

(2)ショートメール(text),Eメールまたは電話での検査結果の通知を待ってください(通常,検査終了から48時間以内とのことです)。
(ア)陽性の場合
指示に従ってウェブサイト上の登録フォームで,発症日前後に接触のあった人,訪れた場所などを申告し,7日間の自己隔離を継続してください。
(イ)陰性の場合
体調が回復すれば,7日間の自己隔離は途中で中断して差し支えありません。

2.発症者と同居する方
(1)発症者の発症日から直ちに14日間の自己隔離を開始してください。
(2)発症者の検査結果が陽性の場合は,14日間の自己隔離を継続してください。この隔離期間中に自身に症状が出た場合は,上記「1.発症者」の手順に従ってください。ただし,自身の検査結果が陰性であっても,14日間の自己隔離は継続してください。
(3)発症者の検査結果が陰性の場合は,自己隔離は途中で中断して差し支えありません。

3.発症者の発症日から2日前以降に接触のあった人(以下,接触者)
(1)発症者から申告のあった接触者に対して,NHSからショートメール,Eメール,または電話での連絡があります。なお,接触者が18歳未満の場合には,NHSからの連絡は電話で行われ,保護者がオーソライズを行う必要があります。なお,接触者に対し,発症者の個人情報が特定され得る情報がNHSから伝えられることはありません。
(2)指示に従ってウェブサイト上のフォームに登録を行い,最後に発症者と接触した日から14日間の自己隔離を開始してください。
(3)隔離期間中に症状が出た場合は,上記「1.発症者」の手順に従ってください。

これらの手順について詳しくお知りになりたい場合には,次のサイトをご覧ください。

○NHS test and trace: how it works
https://www.gov.uk/guidance/nhs-test-and-trace-how-it-works

○Guidance for contacts of people with possible or confirmed coronavirus (COVID-19) infection who do not live with the person 

https://www.gov.uk/government/publications/guidance-for-contacts-of-people-with-possible-or-confirmed-coronavirus-covid-19-infection-who-do-not-live-with-the-person/guidance-for-contacts-of-people-with-possible-or-confirmed-coronavirus-covid-19-infection-who-do-not-live-with-the-person


本当だったら明日から1カ月南フランスに行く予定だったのに、残念ながら断念。
スペインやギリシャといったイギリス人が大好きなホリデー先が門戸を開くということで、コロナ第2派が怖いなぁと思っています。

ロックダウンの緩和からしばらくたつので、人通りも増えているし、ティムちゃんとしばらくはおうちにいようと話しています。

さて、今日のお昼はパパデッラ。
アスパラガスとハムのクリームソースです。



そして夕食は餃子ときゅうりとわかめの酢の物。

酢の物にはたっぷり自家製のカイワレ。
土で育てているので、はさみでひとつひとつ収穫しています。

でもちょっと面倒。
なので、もやしのように瓶で栽培できないかと思って、試してみることにしました。
どうなるかわかりませんが、経過はまたブログで報告しますね。

それでは皆さんまた明日。

STAY SAFE !


  ブログのランキングに登録しています。 よかったらクリックして応援してください。
イギリスランキング コメントは承認制なので反映に時間がかかります。

0 件のコメント: