母の日

昨日は母の日でした。
英国では、母の日はキリスト教のカレンダーとのかかわりがあるので、イースターのように毎年日にちが変わります。

去年は何をしたんだっけ?
そう思ってブログをみてみると、ちょうど桃太郎君が入院したりしていた時でした。
今だから言えるけど、病院でレントゲンを取った時、気胸なんてはじめて聞く言葉で、症状を説明された時には、このまま死んじゃったらどうしようと思っていました。
去年の母の日は3月だったから、あれがもう1年以上前なんて。

桃太郎君は、日曜日には剣道のお稽古なので、おうちにいるわけではないので、昨日の午前中、私は、例のチャリティーツアーに出かけました。
結局「英国公認日本語ガイド協会」では、震災後1ヶ月にあたる4月11日まで、毎日ツアーを行うことになりました。
その後も、定期的に長続きさせようと考えていますが、細かいことはもっと話し合う必要がありそうです。
わたしは全部で6回ツアーを行いました。
昨日が、この第一期の、とりあえずは最後のツアー。
ベイビーとお父さん、お母さんの3人でご参加いただきました。

震災以来、いろんなことを考えるのですが、特に、些細なことにも感謝できるようになりました。
以前だったら、普通だと思って特に意識しなかったり、散漫に考えていたことのひとつひとつが、ありがたいと思えるようになりました。

おうちに帰ってきたのはお昼過ぎ、ティムちゃんと桃太郎君は、私が豪華なお昼ごはんかお夕飯を期待していると思い込んでいたので、
「おうちで3人揃って、スパゲッティーか何か、シンプルなものを食べたい」というと、はじめは信用してくれませんでした。
桃太郎君にもプレゼントは何もいらないと言っておいたので、お花も何もなし。

でもね、桃太郎君、私の絵を描いてくれました。
ささっと時間もかけずに描いた様なのが、簡単に見て取れます。
「もっと時間をかけて、きちんと描いて頂戴」
そういってもよかったのですが、こんな団欒を持つことの出来ない、日本の人たちもいるかも知れない、そう思うと文句よりも、やっぱり「ありがたい」と思いました。
･･･でも、こうやって見ると、やっぱりもうちょっときれいに描いて欲しかったな･･･（笑）

お夕食の後は、おうちでみんなで映画を観ました。
「Red」という作品で、面白かった。
痛快アクションって感じです。
私はブルース･ウィルスが結構好きです。
この映画はヴァイオレントだけど、勧善懲悪、チャンバラっぽくて、スピード感もあるからお勧めします。
桃太郎君が選んだんだけど（銃撃戦がイヤでなければ）家族で楽しめます。

エイプリルフールの記事

ここのところ「英国公認日本語ガイド協会」の主催するチャリティーツアーの裏方仕事のために、あんまり自分の時間が取れません。
やりがいのあることなので、全く不満はありませんが、毎日が過ぎていくのがあまりにも早くって、気が付いたら、もう4月。
エイプリルフールだったのに、すっかり忘れていました。

毎年結構楽しみで、新聞から冗談の記事を探したりするのですが、今年は新聞屋さんにも行かずに、ずっとコンピューターの前に座っていました。

久しぶりに晩ご飯でも作ろうかと思って、イタリア料理の本を見て、エイプリルフールを思い出したのです。

ちょっと説明が要るかな?

ここ2週間ほど、チャリティーのことに掛かりっきりで、ずっとティムちゃんがお料理を担当してくれていたのです。
最後に私がお料理したのがいつだか、ちょっと思い出せない。

イタリア料理の本を見て、エイプリルフールを思い出したのは、ずっと昔のイギリスのジョーク。
「スパゲッティーの凶作」のオハナシから。

私がお料理をするときには、レシピどおりに作ることはまずありません。
でも、お料理の本を見るのは大好き。
ページを繰っていくと、いろんなアイディアが沸いてきます。

さて、エイプリルフールですが、新聞屋さんに行くのは面倒なので、ネットでいろいろな記事を見てみました。
わたし的に一番ウケタのは「財政難に苦しむポルトガルが、フットボール選手のロナルドを、160ミリオンユーロでスペインに売り渡した」という、インディペンデント新聞の記事。
「ほんとにやればいいのに、でもイギリスのほうが高い値段で買うかも」とかって不謹慎ながら思っちゃいました(笑)

英語の本文のまま、記事を転載しておきます。


Portugal 'sells' Ronaldo to Spain in €160m deal on national debt
By Glenn Moore, Football Editor
Friday, 1 April 2011

Weighed down by debt, and reeling from the latest downgrading of their country's credit status, Portugal's finance ministry has secured the co-operation of football's highest-paid player in an audacious bid to draw the nation back from the brink of economic collapse.

In a move which some observers claimed "will lead to the destruction of the World Cup", Cristiano Ronaldo has agreed to "act like a patriot" and be sold to neighbouring Spain for €160m.

Last week, Prime Minister José Sócrates resigned after his government's latest austerity package was rejected by parliament. His move followed the downgrading of his country's credit rating to the category above "junk". While Ronaldo's fee, though double the current record (paid by Real Madrid to Manchester United for Ronaldo's club affiliation in 2009) barely dents the €12bn Portugal owes, Mr Socrates, now caretaker premier, believes that the international bond markets will take it as a symbol of Portugal's determination to tackle the crisis, and respond accordingly.

国勢調査

イギリスでは、10年に一度、国勢調査が行われます。
10年前のものは日記などを残していたわけではないので、詳しいことは忘れてしまいましたが、あった事だけは覚えています。
今回はブログに残せるので、10年後に、また、これを読んで思い出すことになるのかも(笑)

内容は、その住所に住んでいる人の詳細って感じです。

我が家は3人家族なので、ティムちゃんと私と桃太郎君の名前、それ以外には職業とか、国籍、学校の成績なんかを書くところもありました。
イギリスの学校は16歳、18歳、そして大学と、その時々に卒業の資格があるのですが、何教科合格したかって書くんです。
そして、ディプローマとか、プロフェッショナルな資格なんかも。
あと人種に関する質問なんかもありました。

大切な調査なんだけど、みんなちゃんと書くかな?
そう思ったのは、10年前と同じです。
そういったことは、はっきり覚えているんですね。

国勢調査の結果は、100年後には公開されます。
逆に、そこに誰が住んでいたか、もしくは国勢調査の日にゲストとして泊まっていたか、ということは、地元の図書館で調べることができます。
今回の国勢調査は、「2011年の3月27日に、その住所に泊まった人」の記録です。
だから、例えば1泊だけのお客様でもゲストとして記録するのです。

統計がとられた後には、キチンとまとめたものが報告がされます。
発表されたら、またここで紹介しますね。

暴動の後

今日は午前中はお仕事、午後からは例のチャリティーツアーで、ウエストミンスター地区を歩きました。
お友達が参加してくれたので、ツアーが終わってから、トラファルガー広場まで行って、ナショナルギャラリーのカフェでお茶してきました。

今朝の明け方まで、ここは暴徒が居座ったところ。
他にはリッツホテルの落書きとか、バークレー銀行の窓ガラスが割らた痕を目撃しました。
各組合が国家出費の切りつめなどに対して、抗議のデモを行ったのを、一部、資本主義反対グループの暴徒が乗っ取ったカタチで、最後はお決まりのパターンになってしまいました。

昨日はチャリティーツアーで、リッチモンドを歩いただけだったので、ロンドンのデモや暴徒のニュースはテレビで見ました。
きっと、イギリスを知らない人は、テレビの情報だけだと、イギリスってなんて怖いところだろうと思っているかもしれません。
ティムちゃんは、ニュースを見ながら「モノの被害なんかよりも、こういった映像が与えるイギリスのイメージの悪化」を心配していました。
どこの国でもそうだけど、やっぱりドラマティックな映像を、メディアは表に出したがります。
昨日のBBCでも、何回も何回も繰り返したシーンばかり。
ニュース（NEWs)の意味がない映像ばかりでした。
この間も大学の授業料に関するデモが、暴徒化したのをメディアが取り上げたばかり。
逮捕者もかなり出たようだけど、イギリスでは、逮捕されたって有罪にならないケースもよくあるので、日本の「タイホ」とは全然格が違うみたいです。

今日、暴動の後のロンドンを見て、私的には、いろいろ被害がでたところを、観光客らしい人が写真に収めているのが印象的でした。ちなみにこのデジタル時計は最近トラファルガー広場に設置されたもの。
ロンドンオリンピックまで、あと何時間かの表示が出ます。
でも設置後すぐに壊れてしまったので、みんなから笑いものになりました。
イギリスらしいニュースだったけど、ちょうど地震のすぐあとだったので、ちょっとタイミングを考えて記事にはしませんでした。

これは、トラファルガー広場の床に書かれたもの。
「われわれは変化を要求する」といった意味です。文句を言うのは簡単だけど、いったいじゃあどうやってこの赤字を埋めるのか、アイディアも一緒に書いたらもっとインパクトがあるかも（笑）

リビア

「対リビア制裁強化」という名前の戦争が始まりました。
イギリスの新聞やテレビでは、数日前からリビアでの出来事が、日本の地震のニュースに代わって第一面に移動しました。

イギリスとリビアの関係というのは、テロ、石油、ビジネス、たくさんの要素が絡んでいて、この数十年の間だけでも、何度も大きくかわっています。

リビアのかかわった英国（スコットランドを含めて）でのテロというのは、おそらく「ロッカビー事件」がもっとも有名かもしれません。

前ゴードン･ブラウン首相のときに、その首謀者であるとされて、スコットランドに終身刑の判決を受けて服役中だったメグラヒ容疑者が、健康上の理由で釈放されたのも、かなりビジネスの裏の世界を想像させられました。

ロンドンにも、リビアに深いかかわりのある場所があります。

セントジェームス広場。
ここの５番地に、1984年2月、リビアの大使館が入居しました。
ただ正式な大使館員ではなく、そのことはリビアも黙認状態だったそうです。
４月に入って、トリポリでカダフィ政権に異議を唱えた学生２人が処刑されたことに対して、この大使館前でデモがありました。
この騒動で、カダフィー側（大使館）とデモ隊の間を分けるために、30人の警官が配置されました。
その中の一人、イヴォーン・フレッチャーさんは、同じく警官である婚約者と共に任務についていました。
4月17日の話です。
その時のニュースの報道はこちら。デモの人数が増えて、その大声に対抗するために、大使館の中では大音響の音楽が流されたり、騒然とした中で、大使館側から集まったデモ隊に向けて、発砲があったのです。
イヴォーンさんを含む11人が、銃弾に倒れ、イヴォーンさんは、その1時間後に亡くなりました。

セントジェームス広場の北東角には、このイヴォーンさんを記念して、小さな碑が立てられています。いつここにきても、お花が飾られています。
身長は159センチ、イギリスでもっとも小柄な婦人警官だといわれていました。

自然の災害に立ち向かうだけでも大変な世の中なのに、人間同士が殺しあうなんて、なんて愚かなことかと思います。

チャリティーツアー初日

予約してくれた、3人の人たちを待つ前に、日本大使館で、記帳しようと思いました。
9時30分に開くので、10分くらい待ったかな?
もっとたくさんの人が来ていると思ったのですが、9時半にはだれもいませんでした。

道行く人が、閉まっている扉の前に、私が何で立っているのか不思議そうに見た後、日本大使館の看板を見て、納得したような顔をして通り過ぎていきました。
やっと扉が開くと、さらにガラスのドアに貼り紙
「身分証明書をご提示ください」
扉を開けてくれた係りの人に
「記帳に来たんですけど、ＩＤは持ってません」
問題なく、入れてくれました。

私は記帳するのはうまれて初めてです。
中の係りにそう言って、何を書けばいいのか聞いてみましたが
「キマリはないので、よかったら前のページとか、参考になさっては?」といわれました。
でも非常識なことは書きたくないので、とても緊張しました。

記帳が終わった後、集合場所に行って、お客様を待ちました。
予約は3人。
結局は5人で催行になりました。

うれしかったハプニング。
お客様の何人かが、遅れていたので、地下鉄の駅に、確認に行くと、5-6人の日本の女の子たちがいました。
そこで、チャリティーでツアーをやるんだけど、予定がないなら来ない?って聞いてみたんです。
用意した看板を見せて。
そしたら、予定があるからいけないけど、寄付したいって、みんながお財布を出してくれました。
本当にうれしかった。
大使館の前でも、日本人のおばさん二人に声をかけたら、反応がなかったので、期待していなかっただけに。

お天気もよくて、楽しいツアーでした。
一生懸命用意してよかった。

更にもっとうれしかったのが、10分くらい前に届いた、参加の方のメール。

「みきさん、今日はありがとうございました。地震発生以来はじめて楽しい時を過ごしたかも･･･」本当にやってよかった。

それにしてもしゃべってる時の顔って、へんなの。

明日も頑張ります。
10時30分大英博物館。

3月20日、吉田都さんの緊急公演

お友達のまみちゃんから、メール。
まみちゃんは、私とおんなじブルーバッジガイドです。
ほぼ同じくらいのときに、ガイドの学校に行ってて、その前のアシスタントの時代からのお友達。
彼女はバレエをやっていた関係で、吉田都さんのお友達なのです。

以下はまみちゃんからのメール。
変に編集しちゃわずに、そのまま載せます。

英国公認日本語ガイド協会の皆様へ

急なことで恐縮ですが、さきほど決定いたしました「ロイヤルオペラハウスによる東北関東大震災のためのコンサート」に、皆様のご協力をいただけますようお願いします。
演目は、ROYAL　ACADEMY of MUSIC の日本人児童などによる合唱がメインです。
吉田都によるバレエも演目に入れる予定です（本人がそのつもりなので、まず１００％）。
５月のバーミンガムロイヤルバレエの日本公演のリハーサルのためにこちらに戻っていた
吉田さんは、こちらで何か自ら出来る事はないか、と模索中でした。
幸い、ロイヤルオペラハウスが予定の入っていない２０日の午後、同劇場内の　　　
LINBURY　STUDIO（３００席の小劇場）を無償で提供してくれる事となり、合唱との
コラボを行えることになりました。音響、照明など、費用がかかるかもしれないので、ひとり
２０ポンドの料金を設定しましたが、もちろん当日さらに寄付を集められれば、必要経費以外
すべて日本の被災地に送られます。どこの機関を通じてなのかなど、私も把握できていない
事が多いので、曖昧な点に関しては、分かり次第お知らせします。
切符販売はオペラハウスのboxoffice　及び電話予約ラインのみです。
０２０－７３０４－４０００にお願いします。　　　まみ

吉田さんのファンの方、そうでない方、とりあえず、オペラハウスにご連絡ください!
そして、この情報をぜひ広めてください!

明日のツアー

明日のチャリティーガイドツアーの宣伝です！
明日、3月19日、朝10時に、グリーンパークの中、地下鉄駅に一番近いところにツアーボードを持ってお待ちしています。
公園の一部がちょうど工事中なので、少し、判りにくいかもしれません。
グリーンパークの地下鉄の駅にお手洗いがあります。
その横、公園への出口からでるといいです。

明日のお天気は曇り時々晴れ。
歩くのには最高の、最高気温11度です（笑）

1時間半くらい、セントジェームス地区のいろいろな街角をご案内させていただきます。
「へぇー、これってそんな歴史があるんだー」
そんな風に楽しんでいただけるとうれしいです。
今のところはグリーンパークまで帰ってきて解散の予定ですが、もしかしたら、ピカデリーサーカス解散になるかも。
定番ツアーではなく、初めてのコースなので、進み具合で決めたいと思います。
今回のチャリティーのために特別にコースを作りました。

桃太郎君にビデオを撮ってもらって、DVDで売ろうかな?
欲が出てきた･･･。
でも桃太郎君も忙しいみたい。
学校の津波募金実行委員長を名乗り出て、企画をいろいろ考えています。
誇りに思っています。

私のツアー以外にも、明日は2本用意されています。
ひとつはナショナルギャラリー、10時10分から（遠くから来る人は、お手洗いとかに行くだろうから、こんな時間です）
もうひとつは、大英博物館とその周辺、10時30分から。
詳しくはウェブサイトを見てください。

チャリティーツアーの準備

昨日、今日とチャリティーツアーの準備で大忙しでした。
もし、こういったことをやっていなかったら、多分、おうちでテレビやネットのニュースをずっと見ていたと思います。
そんな時間は全然ありませんでした。
だから、よかった。

昨日、ロンドンで、全く違う業界のお友達と話す機会があって、やっぱりみんな随分精神的にまいってる。

ほとんどの在英日本人は（私が話したかぎり）罪悪感の話をします。
「イギリスに住んでてさ、食べ物も寝るトコもあって、被災した人たちに申し訳ないんだよね」
「遠くに住んでて、見てるだけで何も出来ないって、本当に辛いよね」
気持ちはすごく判ります。
私もそうだったし。
「日本人なのに、外国で、のほほんと暮らしている」
そんな自分の境遇が罪悪感に結びついて、落ち込んで、自分だけ、ずるしちゃった感覚。
だから、会話が楽しかったり、いいことがあったり、何かしようってポジティブなもの全てに「ジシュク」しなくちゃって考えてしまいます。
私も、今回のチャリティーツアーを思いつくまではそうでした。
お友達とおしゃべりしていても、笑っちゃいけない、みたいな。

今はそうは思いません。
私たちは日本の被災した人たちを、ちょっとだけだけれど、助けることの出来る機会を与えられています。
だから、イギリスの日本人のみなさん、ディプレストしないで。
自分ができる、小さなことから考えましょう。

ニュースだけを見て、悲しい一日を過さないで。
こんな今だからこそ、外にでましょう。
なにか、みつけましょう。

がんばれ日本 from LONDON

英国公認日本語ガイド協会（ＪＲＴＧＡ）では、この度の東日本大震災（東北地方太平洋沖地震）の被災者のための募金をお手伝いさせていただくために、ロンドンにおいて、3月19日から3月31日まで、毎日チャリティーガイドウォークを行います。
たくさんの方たちが、私たちの趣旨に賛同して下さり、結果、たくさんの義援金が集まることを願っています。
日本のためにできることは「個人」によって違います。
みんなで「何かできること」を考えませんか?
たくさんの「個人」が大きなチカラになります。
チャリティーガイドウォークの詳細は、
www.jrtga.com をご覧下さい。

有志が集まってチャリティーガイドウォーク。

もちろん私もガイドします。

観光ガイドの仕事は、こういった災害時には、直接は何の役にも立たないけれど、せめて、私たちのできることで被災された方のお役に立てたら。
まだまだ調整することが多くて、全部は決まっていないので、アップデイトは私たちのウェブサイトをご覧になってください。
もし、ご家族やお友達がロンドンにいるなら、このガイドウォークのことを伝えてください。
たくさんの方に参加して頂きたいと思っています。