イーラ・クリスティーナ

ヴィラから10分ほどのドライブで、イーラ・クリスティーナという漁港に着きます。
ここは大西洋に面していて、いわしやマグロなどが有名だそうです。
漁船が荷揚げするのを見ることが出来ると聞いたので、見に行くことにしました。

殆どがいわしと小いわし。
他には鯖や鯵なども見ました。
船から岸壁に荷揚げして、そこでより分けて発泡スチロールの箱に氷と詰めていきます。
ここで詰められたお魚は、セビリアやコルドバ、そしてマドリッドのレストランで使われるそうです。
大雑把に移すので、お魚がこぼれてしまいますが、いちいち拾いません。
周りにはそんなお魚を拾って、スーパーの袋に詰めている人たちもいました。
とがめる人もいなければ、じろじろ見る人もいません。
落ちた魚とはいえ、傷んでいるわけでもないので、立派なおかずになることでしょう（笑）

もう少し高そうな魚だったら、次回は袋を持っていく気になるかもしれませんが、買っても知れているので、多分やらないかな?
近くのお魚屋さんでは1kgあたり6－7ユーロくらいでした。

この港のそばに、レストランが何軒か並んでいます。
そのひとつでお昼を食べることにしました。
観光地というわけではなさそうなのが、素朴メニューからわかります。
私はレングアード（ひらめ）を食べようと思っていたのですが、鯛がおいしいというので焼いてもらいました。
ティムちゃんはアセディアスといって15cmくらいのカレイみたいなお魚のフライ。
これはCosta de la Luzの名物で、どこに行ってもメニューにあります。
同じスペインでも、地中海側ではあまり見かけないので、大西洋側でよく獲れるみたい。
桃太郎君はメニューを見て、ゲラゲラ笑い出しました。
何がおかしいのかと思ったら「Albondigas de choco(イカ団子)」
スペイン語のメニューの下に英語の訳が載っていたのですが英語で「Squid’s balls」と書いてあります。
Ballsにはいろんな意味があります。
球もBalls。
でも俗語でBallsといえば睾丸のこと、ひいては勇気や男性らしさ（！）を意味します。
例えば「あいつにはそんな勇気はないよ」といいたければ「He doesn’t have balls to do that」