頼りになるボブおじさんのおかげで世界はめちゃめちゃ

​

今日紹介するのは面白い英語の言い回し。

「ボブおじさんのおかげ（Bob's your uncle）」です。

この言葉は何かの方法について説明した後にくっつけて使うことが多いです。

「心配しなくても大丈夫だよ～」ってカンジ。

3月から始めたもうひとつのブログ「パブのはしご（リンクします）」でも紹介しました。

いったいどうしてそんな言い方をするのかについては諸説あります。

中でもヴィクトリア時代（1837年から1901年）の貴族で政治家でもあったソールズベリー侯爵にちなんだものが有力。

彼は人生で3回イギリスの首相を務めた人。

でも、それより甥っ子を贔屓して政府の要職につけたというイメージの方が強いです。

甥っ子のアーサー・バルフォアをアイルランド書記長の位置につけたのをきっかけに、アーサーは政治の世界で活躍して、イギリスの首相まで勤めました。

ソールズベリー侯爵の名前はロバート・セシル。

このロバートのニックネームがボブです。

「ボブがおじさんだったら君の将来は末永く安泰」そんな風に言われても仕方ないですね。

ところがアーサーの将来は安泰だったかもしれませんが、世界の将来は安泰というわけにはいかなかったのです。

アーサー・バルフォア、近代史が好きな人は「どこかで聞いた名前だな」と思ったかもしれません。

そう、バルフォア宣言の手紙をロスチャイルド卿に書いた人！

時は第一次世界大戦中、外務大臣だったアーサー・バルフォアが書いた原文をここに紹介します。

Foreign Office,

November 2nd, 1917.

Dear Lord Rothschild,

I have much pleasure in conveying to you, on behalf of His Majesty's Government, the following declaration of sympathy with Jewish Zionist aspirations which has been submitted to, and approved by, the Cabinet: 

"His Majesty's Government view with favour the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people, and will use their best endeavours to facilitate the achievement of this object, it being clearly understood that nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine, or the rights and political status enjoyed by Jews in any other country."

I should be grateful if you would bring this declaration to the knowledge of the Zionist Federation.

Yours sincerely,

Arthur James Balfour

敵であるオスマントルコ軍に対してに有利になるように、エジプトではイギリス政府の高官が「帝国下でのアラブ人独立に協力する」という協定を結んでいましたから、これは問題になりました。

もともと歴史的な背景が複雑な中東なので、こういった外交上のやり取りがあったことだけが引き金とは言えないかもしれませんが、その後この地で紛争／戦争が絶え間なく続いているのは皆さんもご存じの通り。

アーサー・バルフォアに話を戻すと、好きだった女性がチフスで亡くなってしまった後、81歳で亡くなるまで独身を通しました。

婚約はしていませんでしたが、その一歩手前だったということでエメラルドの指輪を彼女の棺に入れたそうです。

ロマンチストだったのかなぁ。

彼の紋章にはカワウソが出てくるんですよ。

家訓は「美徳は天国への道につながる」

ではボブおじさんの方はどうかといえば、家紋はこんな感じ。

ふたりともガーナー勲章を受けているのが紋章で分かりますね。

「ガーター勲章？」という人はこの記事をどうぞ（リンクします）

黄色いとがった旗がふたつ入っていますよね。

これは西洋アナゴ！

何だか獰猛な家訓でもありそうですが、そうでもない。

「遅れても真剣に」というのが家訓。

石橋を叩いて渡るといった性格だったそう。

イギリスの観光ガイドはライセンス制です。ご予約の際は英国政府公認ブルーバッジガイドを雇用しましょう。（リンクします）





  ブログのランキングに登録しています。 よかったらクリックして応援してください。
イギリスランキング コメントは承認制なので反映に時間がかかります。

イギリスのビザに必要な英語の試験は難しい？

​

この間、長くイギリスに住む知り合いの人と話していて、最近のイギリスへの移住はハードルが高いという話題になりました。

（ここでいう移住というのはきちんと法律を守って来る方法のことで、最近よくイギリスで話題に上がる違法移民ではありません）

年々厳しくなる移住条件、今イギリスに移住するのは昔と違って大変な準備が必要なようです。

例えば健康保険。

私が来た時には住み始めたその時点から無料でNHS（国民保健サービス）が利用できました。

GP（家庭医）に登録する際ナショナルインシュランス番号が必要なはずだけど、申請中ですと言えばチェックなし（驚）

日本のような1割とか3割とかの自己負担はありませんからお医者様にかかるのも手術するのも無料。

（ただし病院外で受け取るお薬は今と同じような定額の負担がありました）

働いていて収入があれば、その額に応じた保険料を納めるシステムです。

ところが今移住する人たちは「IHS付加料」というものが必要で、これはNHS（国民保健サービス）を利用するために事前に支払い義務がある健康保険料です。

金額は、一般的なビザ（18歳以上）は1年あたり£1,035で、学生ビザなどは割引料金（例: 年間£776）が適用されるようです（2026年2月現在）

そして支払いはビザ申請時に滞在期間分を一括払い。

ということはワーキングホリデーなどで2年の予定で渡英するのにはNHS（国民保健サービス）の前払い費用だけで30万円以上必要ということになります。

各種ビザの申請費用といった金銭的な負担も色々なようですが、加えて試験もあります。

英語の試験やイギリスの一般常識のテスト。

現在各種ビザ取得のために必要になる主な英語の試験は以下の通り。

難しい順に並べました。

B2 (中上級)内容: 自分の専門分野の議論ができ、ネイティブと自然にやり取りできるレベル。

対象: Skilled Worker（熟練労働者）、Health and Care Worker（ヘルスケア労働者）、大学（学位レベル）の学生ビザ。

B1 (中級)内容: 仕事や学校、レジャーなど身近な話題について標準的な話し言葉を理解し、自分の意見を述べられるレベル。

対象: 永住権 (Settlement/ILR)、市民権、一部の学生ビザ。

A2 (初級・延長用)内容: 自分自身や家族、仕事など、ごく身近な事柄に関する表現を理解し、簡単な情報交換ができるレベル。

対象: 家族ビザ・配偶者ビザの延長申請。

A1 (初等・初回用)内容: 日常生活での基本的な挨拶や、簡単な自己紹介、具体的な要望を伝えられる最も基本的なレベル。

対象: 家族ビザ・配偶者ビザの初回申請。

ビザの種類によって色々な試験方法があって、以下はそれらの例です。

＊私はビザのアドバイザーではないので、ここに載せた情報は鵜呑みにせず専門家に確認が必要です＊

PTE Home: コンピューターベースの試験で、ヘッドセットを使用して回答します。時間は約30分程度と短く、AIによって採点されます。

IELTS Life Skills: 試験官1名に対し受験者2名で行われる対面形式のセッションです。

Language Cert International ESOL SELT (S&L): 試験官との短い対話形式です。

IELTS for UKVI: 一般的なIELTSと同じ構成ですが、ビザ申請用にセキュリティが強化された環境で実施されます。

PTE Academic UKVI: 全てコンピューターで完結する試験で、約2時間で4技能を測定します。結果が通常48時間以内と非常に早く出るのが特徴です。

Language Cert International ESOL SELT (4 Skills): コンピューターベースで約2時間40分の試験です。

私は既に永住権を持っています。

でも、もし今申請するなら必要なのが PTE Home の B1 レベル。

ブログに載せたら面白いかな～とも思って（笑）受けてきました

この季節はお仕事がヒマでお勉強の時期にあてているのでちょうどいい。

予約はPTE English Test （リンクします）にアクセスしてまず試験のレベルと会場を選びます。

実際に試験会場に行ってみると意外にセキュリティーが厳しくてびっくりでした。

ま、私のように冗談で受験する人は少ないだろうから、ビザのために代役とかが受験できないようになっているんでしょうね。

受付で登録した身分証明書を見せて写真を撮られます。

そして実際に試験が行われるお部屋の入り口でも再チェック。

費用はテストによって違うみたいですが、私が試してみたのは160ポンドでした。

試験は設置されているデスクトップのコンピューターとマイク付きのヘッドセットで行われて、翌々日くらいにメールでお知らせが来たらログインして結果を調べるというもの。

合格しなかったら、試験がなかった時代に永住権を取ったことを感謝しなくちゃね（笑）

会場で登録した時の写真が証明書に載ります。

写真以外にもいろんな個人情報が書かれていて、右上に合格か不合格かという結果が画面に出てきます。

無事に合格だけど、結果のみなので、何点くらいだったのかは不明。

採点はAIで行われるようです。

試験の内容は以下。

1. Repeat Sentence　短い文が聞こえるので、それをそのまま繰り返すだけ。

2. Describe Image　画像を見てそれを言語化。

3. Retell Story　物語を聞いて自分なりに再構築して話す。

4. Story: Listen and Answer　物語を聞いて質問に答える。

試験中にメモできるようなボードとペンが用意されていました。

どれも簡単なようですが、私が一番簡単だと思ったのは2番目。

普段ガイドしているのと同じですからね。

見えるものをわかりやすく描写するってことです。

私にとって一番難しかったのは1番の「文の単純な繰り返し」

試験会場ってデスクが10個くらい並んでいて、お隣の人の声が丸聞こえです。

なので、集中できない。

「文の繰り返し」って文の理解とは全然違う。

言われた言葉をそのまま頭の中で考えることを一切せずに記憶して出力するだけなんです。

やってみるとわかりますが、向き不向きがあるし、第一に集中力が必要です。

3と4は普通、難しくはありません。

やってみたい人のためにお試しリンクを貼っておきます。

PTE HOME B1 テストのお試し（リンクします）

いかがでした？

イギリスの観光ガイドはライセンス制です。ご予約の際は英国政府公認ブルーバッジガイドを雇用しましょう。（リンクします）





  ブログのランキングに登録しています。 よかったらクリックして応援してください。
イギリスランキング コメントは承認制なので反映に時間がかかります。

西洋のドラゴンと東洋のドラゴンって違うの？

​

以前、バッキンガム宮殿の東翼を紹介した時（リンクします）に、シノワーズリーについて少しだけ触れました。

シノワーズリー（Chinoiserie）というのは、イギリスを含め西洋文化での中国趣味のことです。

イギリスでは18世紀の半ば過ぎから人気が高まりました。

特にプリンスリージェント（のちのジョージ4世の皇太子時代）が集めたコレクションがよく知られています。

それまで人気だったロココ調に融合してユニークな文化が広まりました。

貴族たちのお茶の文化にもその影響があって、イギリスの陶器ブランドの発展にもつながっています。

初めの頃は中国から輸入されたものの図柄をまねたものも多いです。

さて、中国風の柄で人気なものといえば、ドラゴンもそのひとつ。

漢字で書くと「竜」ですね。

もちろん西洋にも「竜」というコンセプトはあります。

セントジョージがドラゴンを倒すといったおはなしにも登場します。

そうです。

西洋のドラゴンは悪者なんです。

対して日本を含め東洋のドラゴンは神獣。

だから倒す対象ではありません。

他にも西洋のドラゴンと東洋のドラゴンにはたくさんの違いがあります。

このお皿を見てください。

これ、両方ロイヤルウースターというブランドのものなんですが、どちらがシノワーズリー時代のものかわかりますか？

西洋のドラゴンは深い森の奥や洞窟に住んでいる（つまり生活基盤は地面）

なので飛ぶためには翼が必要です。

対して東洋のドラゴンは空で生活しています。

飛ぶための翼は必要ありません。

お魚が水の中を泳ぐように空を泳いでいるのです。

見た目も西洋のドラゴンが翼をもった爬虫類の形をしているのに対して東洋のドラゴンはそのパーツによっていろんな動物のモチーフが混じっています。

例えば身体は蛇、頭は大きくて目も大きくラクダのようです。

そして角はシカのようで、お魚のような鱗を持っています。

ということで、Aのお皿は西洋ドラゴン、Bのお皿は東洋ドラゴン。

東洋のイメージに忠実なシノワーズリー時代のものはBということです。

ちなみにAのお皿は1970年代のもの。

日本では龍神ということで恵みの雨を降らせたり、信仰の対象にもなっています。

干支の中にも出てくるので生活にもかかわりが深いです。

干支といえば、今年は丙午ですね。

丙というのは、むかし中国で10日ごとをまとめた時に使っていた十干のひとつ。

日本では「甲(きのえ)、乙(きのと)、丙(ひのえ)、丁(ひのと)、戊(つちのえ)、己(つちのと)、庚(かのえ)、辛(かのと)、壬(みずのえ)、癸(みずのと)」の10種類。

中国の陰陽の考えが基になっていて「え」で終わるものは陽、「と」で終わるものは陰なんです。

そして十二支（じゅうにし）は12年で一周する木星の位置を示すための考えで「子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥」の12種類があります。

これに十干にを組み合わせた年の数え方は60通りあります。

60歳のお誕生日を「還暦を迎える」という言い方があるのは暦が60種ひと巡りして還ってきたという意味です。

十二支（じゅうにし）は全て動物の名前ですが、辰だけが実在する動物ではありません。

辰とは龍のことです。

そしてこれらは時刻を表すためにも利用されていました。

草木も眠る丑三つ時なんて、怖いお話の冒頭に出てきますよね。

これはひとつの十二支が2時間を表していた時代に、その2時間を30分ごとに区切っていた時の数え方。

丑の刻は午前1時から3時までなので、丑三つ時というのは2時から2時半ということです。

午の刻は11時から1時。

なので12時のことを正午というのは午の刻の真ん中ということになるので、その前を午前、その後を午後というわけです。

最近では龍神様を本気で信仰する人は少ないかもしれません。

イギリスでもドラゴンは物語の中に出てくる生き物と考えられています。

怖いというイメージがあるドラゴンですが、この国ではウェールズの国旗にも出てくる親しみがある獣。

そしてイギリスには生徒たちのことをドラゴンとよぶ学校もあるんです。

それではそんな学校のおはなしはぜひ次回！

イギリスの観光ガイドはライセンス制です。ご予約の際は英国政府公認ブルーバッジガイドを雇用しましょう。（リンクします）





  ブログのランキングに登録しています。 よかったらクリックして応援してください。
イギリスランキング コメントは承認制なので反映に時間がかかります。

イギリスのお薬は何個入り？

​

これ、イギリスのお薬です。

ティムちゃんが飲んでいるコレストロールのお薬。

めっちゃ半端な数ですよね。

左右対称とか好きな人はイラっと来たりするかも（笑）

でも、これって実用的なんです。

裏を見れば一目瞭然。

曜日が書かれていて、左上から右に向かって月、火、水、木。

下の段は金、土、一つ飛ばして日。

どうして土曜と日曜日の間が空いていて日曜日の後にしないのかは謎ですが、たぶん日曜日から飲み始める人たちのためじゃないかな。

↑

私の勝手な想像で根拠はありません。

こんな風に14個入りのシートもあります。

こういったシートが複数枚入って一箱になっていて、私が一番よく目にするのは28個入りの箱。

日本はどうだったか覚えていないのでネットで探したら10個とか30個とかがたくさん見つかりました。

28という、ひと月にはちょっと足りない半端な数字がイギリスらしい（爆）

でもイギリスだと一般的な会話に出てくるひと月は4週間。

例えば「次のアポイントメントは1か月後にね」みたいな話の時には4週間後の同じ曜日という場合が多いです。

だったら12か月で48週だから数が合わないじゃんって思うんですけどね。

それでもイギリス人に1年は何週って聞いたら即座に52という数字が返ってくると思います。

日本人に聞いたらきっと計算してから答えると思う。

逆なのが月で、日本人なら12か月ってすぐにわかると思うけれど、イギリス人は数えてから答える人もいるかも。

こんなところにも文化の違いがあって面白い。

色々な場面でイギリスでの生活の基本は週に基づいているんだなぁと気づかされます。

週がどれくらい大事かというのは聖書の創世記のはじめに書かれていることでもわかります。

聖書（旧約の方）はキリスト教のものだけではなくて、それ以前のユダヤ教やその後のイスラム教にとっても基本になるものです。

なので、それらのどの宗教にとっても7日間のサイクルというのは大切なのです。

そして聖書よりも前に週7日のコンセプトを打ち出したのは現在のイラク、バビロニアの人々です。

大英博物館にはたくさんのバビロニアの遺跡が展示されていますが、粘土板の中からおそらく聖書の元ネタになったのではという物語がいくつも見つかっています。

バビロニアで有名なのは苦情のお手紙（リンクします）だけじゃないんですね。

自分たちが目にする星の名前が週の各日に当てられたということで、望遠鏡がないと見えない天王星や冥王星、自分たちが住んでいる地球を外した7つになったそうです。

さて日本で曜日の習慣が定着したのは明治時代。

でもね、実はもっと以前から知られてはいたんですって。

ただし、一般庶民にではなく貴族階級と僧侶たちの間でですが。

空海が中国（唐）から持ち込んだということなので、9世紀に入ってすぐのこと。

その後は主に占いに使われていたそうです。

明治9年3月の官報で公務員の休日が日曜日に制定されてから一般にも広く使われるようになりました。

イギリスに週を持ち込んだのは約2000年前にやってきたローマ人たち。

ただ、イギリスには土着のケルト教があったので、ローマの神様（ラテン系）に呼応する自然の神様（北欧系）の名前になりました。

そしてローマ人たちもバビロニアの惑星の神様の名前を自分たちの神様の特性にあてたようです。

日曜日　Sunday　北欧の太陽神 Sun　

ラテン語では Sol 、バビロニアの Shamash 太陽神

月曜日　Monday　北欧の月の神 Moni　

ラテン語では Luna、バビロニアの Sin 月の神、暦を司る神

火曜日　Tuesday　北欧の軍神 Tyr　

ラテン語では Mars、バビロニアの Nergal 火星を象徴する神、戦争と死と疫病の神

水曜日　Wednesday　北欧の死者の神 Woden　

ラテン語では Mercurius、バビロニアの Nabu 水星を象徴する神、知恵と書記の神

木曜日　Thursday　北欧の雷神 Thor　

ラテン語では Jupiter、バビロニアの Marduk 木星を象徴する神、神々の指導者

金曜日　Friday　北欧の美の神 Freyja　

ラテン語では Venus、バビロニアの Ishtar 金星を象徴する神、愛と美と豊穣の女神

土曜日　Saturday　北欧の大地の神 Sif　

ラテン語では Saturnus、バビロニアの Ninurta 土星を象徴する神、大地の神

イギリスの観光ガイドはライセンス制です。ご予約の際は英国政府公認ブルーバッジガイドを雇用しましょう。（リンクします）





  ブログのランキングに登録しています。 よかったらクリックして応援してください。
イギリスランキング コメントは承認制なので反映に時間がかかります。

穴に合わない？

ティムちゃんとおしゃべりしていると英語の面白いことわざを聞くことがあります。

その場で面白いと思っても、書き留めることまではしません。

おしゃべりの途中ってペンとメモを持っているわけではないし、探している間に会話は進んで忘れ去ってしまうことがほとんど。

というのもそういったことわざに出てくる単語はほとんどが日常の何気ない言葉だから。

知らない言葉だと「それ何？」って聞いてそこで頭に入るけれど、知っている言葉だとわざわざ別にインプットしないです。

そして、ほとんどの場合は英語のことわざって日本語に訳すとヘンテコになってしまったりします。

習慣や物の名前って文化圏によって変わってしまうから、意味を説明してもそれだけでは少し違和感が残るものも多いです。

でも昨日聞いて、これは日本語でも簡単に想像してもらえるからブログに書こうと思ったのが、「Square peg in a round hole（丸い穴に四角いペッグ）」というもの。

ティムちゃんの会社で働いていたある人が、とうとうクビになったという話の中で出てきました。

「He was a square peg in a round hole」

スクウェアは日本では正方形と訳されています。

イギリスでももちろん正方形なんだけど、普通にスクウェアという時はただの四角という意味で使われることも多いです。

または「型にはまって柔軟ではない」といった意味もある。

ということで Square peg というのは四角いペッグ。

ペッグは普通は洗濯ばさみのことなんだけど、木の小さな杭のこともそうよびます。

日本語では木タボというそうですね。

簡易家具の組み立てなどで穴に差し込む小さな木の杭。

もしくはゲームボードの得点や位置を示すための小さな杭もペッグです。

こういったペッグが四角かったら丸い穴には入りませんよね？

もちろん小さな四角なら入るけれど、スカスカで役立たない。

ということでこのイディオムは「適材適所ではない」という意味になるわけです。

面白いのは「適材適所」という言葉も、元は木造建築で正しい場所に適した素材を使うという意味なんですね。

ティムちゃんにブログに書くからって言ったら「じゃあ同じ意味で別の言い回しも教えてあげよう」と恩着せがましく言われたので一応書いておきます。

「A centre forward playing as a goal keeper」

フットボールのフォワードの選手がゴールキーパーするものってことです。

意味も分かるし状態も想像できるけれど、サッカーが好きじゃなければしっくりこないからペッグの方がいいなぁ（笑）

今日のイギリス情報ブログのランキング（リンクします）





  ブログのランキングに登録しています。 よかったらクリックして応援してください。
イギリスランキング コメントは承認制なので反映に時間がかかります。

木に触らなかったから？

先週は風邪をひいていました。

３日くらいパジャマでのんびり過ごしました。

原因はわかっています。

木に触らなかったから。

その前の週に髪を切りに行って美容師さんと色々おしゃべりしていたのですが、その時に私は健康でラッキーなことに風邪も中々ひかないって言っちゃったんです。

すぐにアッと思って周りに木を探したんだけど、シャンプー台にいて髪を洗ってもらっていたところだったので木製のものが何もなかったんです。

イギリスでは自分が幸運だっていうことを言葉に出したら「Touch Wood」と言って木を触らないと、その幸運が逃げてしまうと言われています。

迷信だろうとは思っても、私は今までこんな時には必ず木を触っていました。

でも、木に触ることができなかった私は、なんとその翌日から調子を崩してしまったのです。

私は特に迷信家ではないと思うんだけど、こういったことはちょっぴり気になります。

他にもおうちの中で傘を広げないとか梯子の下はくぐらないとか、守っていることはいくつかあります。

この写真、この間セントジェームス公園で撮ってきたもの。

実は今日の記事はこの写真を使いたかったのも理由のひとつ（笑）

こんな木に触っていたら風邪なんてひかなかったかもね！

風邪は引いてしまいましたが、ラッキーなことに、ティムちゃんがスパイスをいっぱい入れたワインのお薬を作ってくれたり、大好きなスパゲッティーのミートソースを作ってくれたりして、たまには風邪を引くのも悪くないなと思ったり（笑）

これを書きながら、ちゃんと木に触りましたよ！！

↑

学習した私、エライ😀

お熱が無かったのは幸いだったけれど、おかげで食欲が減退しなかったのはちょっと残念。

ところでワインのお薬というのはイギリスで冬に楽しむマルドワイン（温かいワイン）の親戚みたいなもの。

ティムちゃん特製で効き目ばっちり。

風邪をひいたら試してみてください。

マグ2杯分の材料は；

赤ワイン　ボトル半分

ブランデー　100ml

ショウガ　5㎜程度のスライスを数枚

シナモンスティック　1本

クローブ　10個

黒コショウの粒　10個

オレンジ　２こ

マヌカハニー（無ければ普通の蜂蜜）大匙2～4杯

作り方は蜂蜜とオレンジ以外の材料をお鍋に入れて沸騰させたら弱火でふつふつさせたまま10分ほど煮てアルコールを飛ばします。

火を止めて30分くらいそのままにしてスパイスの香りを十分に移します。

その後もう一度沸騰させてから絞ったオレンジをお鍋に加えて火を止めます。

マグに大匙1～2杯の蜂蜜を入れてワインのお薬を注いで溶かしたら出来上がり。

葛湯もいいんだけど、こっちの方が効きそうでしょ？

木に触る理由というのは、おそらく大昔の自然信仰に由来しているんじゃないかな。

確証はありませんが。

髪を洗っていたのでなければ頭に触っていたのになぁ。

イギリスでも頭の回りが遅いことを木の頭（トウヘンボクみたいなかんじ？）って言うんです。

なので周りに木が無ければ頭で代用もできるんですけどね。

今日のイギリス情報ブログのランキング（リンクします）





  ブログのランキングに登録しています。 よかったらクリックして応援してください。
イギリスランキング コメントは承認制なので反映に時間がかかります。

ジェイコブの梯子

なんだか宗教的なタイトルの今日の記事。

安心してください。

もちろん今日も食べ物ネタ（笑）

イギリスで「Jacob's Ladder （ジェイコブ（ヤコブ）の梯子」といえばいったいどんな意味でしょう？

天国への階段（レッドツェッペリンの歌にもあるね）？

ストッキングの伝線？

おもちゃ？

バース大聖堂の西側の彫刻？

全部あたり、正解です。

でももうひとつ、ジェイコブの梯子というのはビーフの部位のひとつなんです。

ずばり、骨付きカルビ。

「え～、知らなかった！」という人がいると嬉しいなぁ。

お肉が好きなら知っている人も多いと思います。

スーパーマーケットで「Short rib」」の名前で買うことのできる部位。

でもスーパーマーケットでは一本いっぽんの骨に切られていることが多いので梯子っぽくない。

今日はお肉屋さんで注文したものが大きなままだったのでちょっと紹介してみようかなと思ってこの記事にしました。

これで1㎏弱くらいです。

骨の部分が梯子みたいでしょう。

逆さにしたらこんな風。

食べるところあるの？って感じに見えるかもしれませんが、結構お肉がついています。

程よく脂も入っているし、柔らかくておいしい。

ま、カルビだしね（笑）

この骨と骨の間を切って骨を取る。

骨はスープに。

骨の周りのお肉が付いたままですが、ある程度煮てから外してみじんに切ってお料理に。

リゾットにすると美味しい。

ま、その辺はまた今度記事にします。

お肉の部分は今回3つとれた。

ひとつで焼肉丼１人前に十分なくらい。

上にしっかりと被った脂は取り去ってお鍋に入れます。

お料理にとても便利な脂が採れる。

お肉は美味しい焼肉に。

骨はスープに。

そして脂はお料理に。

とても便利なジェイコブの梯子。

ぜひお肉屋さんで買ってみてください。

もちろんスーパーマーケットでも手に入ります。

今日のイギリス情報ブログのランキング（リンクします）





  ブログのランキングに登録しています。 よかったらクリックして応援してください。
イギリスランキング コメントは承認制なので反映に時間がかかります。

ロンドンの道の名前

今日のイギリス情報ブログのランキング（リンクします）


ロンドンは古い街。

なので道の名前もいろんな理由があって面白い。

今日紹介するのはロンドンの中でも旧市街地とよばれるロンドン市。

ローマ人が作った町ということで、歴史は約2000年。

ローマの人たちは情報を早く伝えるために道路を整備したことで有名です。

そんなローマ時代の道のひとつがセントポール大聖堂の近くを通っています。

名前は「Watling Street」

この通りにあるパブの名前が Ye Olde Watling 。

1666年のロンドン大火災の後、セントポール大聖堂を再建する人たちのために作られたパブです。

パブの壁にそんな謂れも記載されているから、立ち止まって読むと面白い。

ここからそんなに離れていないところには、「タツノオトシゴ」というパブがあります。

 もちろん日本語じゃないですよ（笑）

英語では「Sea horse」

このパブが建っているのはクイーンヴィクトリア通りと金曜日通りの角。

そう、「金曜日通り」という名前の道がロンドンにはあるのです。

セントポール大聖堂のそば。

道の名前を拡大しますね。

金曜日に処刑されたキリストさまに因んで、お肉を食べなかった金曜日。

つまり、金曜日通りというのはお魚屋さんが出た通りということです。

今でもイギリスの学校などでは金曜日のメニューはお魚が多いです。

そして、このそばにはパンの通りもあります。

ここから少し北に上がるとワットリングストリート、そしてそこからボウレーン。

ボウレーンを少し歩くと、この間紹介したジョン・スミスの像（リンクします）の脇に出ます。

その像が面している大通りがチープサイド。

チープというのは安物という意味ではなくて、取引をした場所を指します。

つまり市場があった通り。

そこに、今ではビルに飲み込まれてしまった、昔の小さな通りが残っています。

左下、ハニーレーンの文字が見えますか？

はちみつを売っていたのかな？

石のミツバチがかわいいですね。

他にもロンドンの中には通りの名前が特定の職業を示唆することもあります。

フリート通りと言えば、以前新聞社が多かったことからジャーナリストを指すことがあります。

ハットンガーデンは宝石商で有名。

他にもハーレーストリートが専門医を示唆することもあります。

こういった小さな事実を知っていると、イギリスの小説を読んだりするときに意味が分かって楽しいです。

このブログでもいろいろ紹介していきますね。

  ブログのランキングに登録しています。 よかったらクリックして応援してください。
イギリスランキング コメントは承認制なので反映に時間がかかります。

セントジョージの日のSurf and Turf

今日のイギリス情報ブログのランキング（リンクします）


Surf and Turf というのは、直訳すれば「波と芝」

でも英語では、surfは海鮮料理、turfは肉料理という意味で使います。

例えばメニューの魚料理って書くところに Surf って書いてあったり、肉料理って書く代わりに Turf って書いてあったり。

どっちにしようか決めかねて、半分ずつ両方なんて言う時に「Surf and Turf」という言い方をします。

お魚料理のソースにちょっとベーコンが入ってる、とか、お肉の上にキャヴィアが乗ってるといった、添え物程度の場合はあまり使いません。

どちらかと言えば両方インパクトが強いもの。

例えばステーキとロブスターみたいな感じです。

そしてこういった言い方をするときには、一皿に入っていることが多い。

昨日は4月23日。

セントジョージの日です。

セントジョージって誰？（リンクします）

昨日はイギリスが誇るもの、そんな感じでお夕食を作りました。

前菜にカニ、メインにウエリントン。

前菜とメインという風に、お皿が分かれる場合には Surf and Turf とは言わない場合が多い。

でも言い回しは知っていて損はないと思います。

Surf and Turf、機会があったら使ってみてね。

本当は一皿で両方入っているという場合に使うことが多いんですが、ちょっと言葉を紹介したかったので、こじ付けのタイトルです（笑）

春はカニのシーズンの始まり。

ということで大きめのコック（オスのカニ）を届けてもらいました。

本当は爪だけ1ダース注文したんだけど、いいのがなかったそうで、代わりに丸ごと持ってきてくれたんです。

爪だけだと、金づちで割るだけだから楽なんだけど。

このカニ、身をほぐすのは30分くらいかかりました。

正直これだけでおなか一杯になる量です。

でもこれは前菜。

残ったら明日のランチのパスタに入れるから大丈夫（笑）

こちらはビーフウエリントン。

きれいに焼けました。

牛のフィレ肉をマッシュルームのパテと生ハムでくるんでパイ生地で包み焼きにしたもの。

以前レシピをのせました（リンクします）

「イギリスの旬」というカテゴリーでいえば、セントジョージの日はアスパラガスの旬の初日です。

蒸したり茹でたりしてホランデールソースで食べることが多い。

スーパーマーケットでは年中手に入るアスパラガスですが、イギリスの国産の旬は4月23日のセントジョージの日から夏至（通常は6月20日ごろ）までと言われています。

是非この期間にお試しあれ。

  ブログのランキングに登録しています。 よかったらクリックして応援してください。
イギリスランキング コメントは承認制なので反映に時間がかかります。

おだてるって英語で言える？

今日のイギリス情報ブログのランキング（リンクします）


今日はパンケーキの日です。

朝からいろんなニュースでパンケーキにまつわるお話が紹介されているイギリス。

そんなひとつにジョークがありました。

Q; How do you make a pancake smile？（パンケーキをにっこりさせるのはどうすればいい？）

A; Butter it up！（バターを塗れ）

初めて聞く言い回しだったのでティムちゃんに聞いたら「Butter up」というのは何かをしてもらおうと下心を秘めて褒めることだと教えてくれました。

30年も住んでいるのに、まだまだ知らない言い回しがたくさん。

言葉って奥が深いです。

ただ褒めるではなくて、おだてるという意味あいのようです。

気になったので、他にどんないい方があるか調べてみました。

Bootlick （ブーツをなめる）とか、Apple Polish（リンゴを磨く）とか他にもいろいろ出てきました。

ブーツはたまに聞くけれど、リンゴの方はイギリスで聞いたことはありません。

アメリカでは聞いたことがあるので、同じ英語といっても言い回しって国によって違いますね。

他人のブーツを舐めるとかりんごを磨くのは何となく意味が分かる気がしますが、いったいバターを塗ることにどんな「おだてる」意味があったのか気になります。

そこで調べてみると、インドの寺院でギー（バターオイル）が使われていることに関係があるようです。

インドでは牛は神聖な生き物で、牛乳から作られるバターから不純物を除いたギーが「純粋さ」を表すそうです。

そこで、寺院の明かりとして使う燃料もギーが使われているんですって。

インドの寺院にはたくさんの神様の像が祀られていますが、その儀式にもギーが使われ、願い事がある人は神様の像にギーを塗ってお祈りをしたそうです。

特にシヴァ神にミルクやギーをかける習慣がこの言い回しの始まりになったという説があります。

面白いですね。

これは大英博物館所蔵のシヴァの像。

ブロンズ製です。

石で作られたものは、ひび割れを防いだりするためにミルクやギーをかけたという理由もあったそうです。

  ブログのランキングに登録しています。 よかったらクリックして応援してください。
イギリスランキング コメントは承認制なので反映に時間がかかります。

英語のスラング、ネットフリックス観てリラックス？

今日のイギリス情報ブログのランキング（リンクします）


休校や旅行のキャンセルなどで、急に暇になったという人が多いと思います。

私もそう。

お仕事がいくつもキャンセルになって、暇です！

おうちでのんびりネットフリックス三昧をしていますが、イギリスだけじゃなく日本でもそんな人多いかな？

それを英語で言うとどんな表現になるでしょう？
「ネットフリックス観てリラックス」だから、
Netflix and chill?

ネットフリックスはそのまんまだし、Chill というのは落ち着くとかリラックスって意味があります。

でもね、気を付けて！

俗語ではNetflix and Chill というのは、「おうちに誰かを誘って肉体関係を持つ」という意味もあるのです。
なので「おうちで Netflix and Chill しようか？」って言われたら容易にYes って言わない方が身のため。

この間 Twitter を見ていて、俗語の意味があるから気を付けてって出ていたので調べてみました。

もとはアメリカでスタートした俗語らしいけど、最近はイギリスでもちらほら目にします。
前回のブログで紹介した、Designated Survivor(リンクします)のシリーズ３にも出てきました。
俗語の意味を知らない人が、「おうちに帰って Netflix and Chill する」って言ったら「誰だいラッキーな女性は？」って返ってきて「？？？」みたいな。

英語を話す国もいろいろだし、俗語というのは全ての人が理解しているわけではないけれど、うっかりそう言って誤解されるかもしれない言葉として、覚えていても損はないと思います。




  ブログのランキングに登録しています。 よかったらクリックして応援してください。
イギリスランキング コメントは承認制なので反映に時間がかかります。

生かじりの知識は、危険 !

今日のイギリス情報ブログのランキング（リンクします）


生兵法は大怪我のもとって諺がありますよね。

今回、本当にそう思いました。

何のことかといえば「フランス語」

私は、日本語と英語は、話すことも読み書きもできます。
イタリア語、スペイン語、フランス語は、簡単な挨拶やレストランやバーで注文がができる程度。

この間、ティムちゃんのプレゼントをフランスのウェブサイトから買いました。
イギリスまでの送料が高いので、丁度、バーガンディーに遊びに行くので、お泊りするホテルで受け取る手続きをしました。

以前も利用したサイトだし、オンラインのショッピングで出てくる単語くらいは何とかなる(これが生兵法！)そう思ってショッピングを終えました。

数日たって、到着メールが届いてびっくり！
ホテルに送ったはずが、ホテルの最寄りの郵便局で受け取る手配になっていました。

😨が～ん。

この郵便局、ホテルからは歩いて5分くらいだし、週末ってわけでもないし、問題ないって言えば無いんですけどね。

でも大きな郵便局だし、手続き面倒だし、行列とか長そうだし、気が重いです。
特に、クリスマスプレゼントのひとつなので、ティムちゃんに内緒で行かなきゃいけない…。

送料、高いって言っても20ポンド弱だったので、変に節約とか考えなきゃよかった。

何でこんなことになったのか振り返ってみれば、配達方法の選択の時、間違った選択をしたんだと思います。
フランス国内の配達なので、フランス郵便 （La Poste）でいいだろうと思ってクリックしたのが、配達先を郵便局（La Poste）にしてしまったようです。

バーガンディーでは食べて飲むだけの予定で、街をぶらぶらするだけ。
これくらいのスリルがあったほうが面白いかもって前向きに考えてます(笑)
美味しいレストランにも行く予定なので楽しみ。



  ブログのランキングに登録しています。 よかったらクリックして応援してください。
にほんブログ村
コメントは承認制なので反映に時間がかかります。

イギリス生活浸透度テスト

今日のイギリス情報ブログのランキング（リンクします）

今日は面白いテストを考えてみました。
タイトル通り、イギリス生活浸透度テスト。
何を調べるかというと、イギリスに住んでいたら、普通に見聞きする略語や言葉を並べて、いくつわかるかテストしてみようという趣向。

英語のレベルとは関係なく、住んでいたらわかることっていうのがみそ。

暇つぶしに冗談で作ったので、まじめなテストじゃないですよ！！

何でそんなこと考えたかっていうと、日本のニュースをネットで読んでいると、全く何のことかわからないことばが気になりだしたから。
私は日本生まれだし、日本語は母国語。
ニュースなんかもマメにチェックしているので、言葉や習慣にそれほど在住でないことが不利になっているとは思えません。
それなのに、ことばが分からないということは、住んでいると普通に見聞きすることの影響が大きいのではないかって考えたんです。

日本ではすぐに略語が流行ります。
長い言葉の始めと終わりをくっつけるとか、よくありますよね。
この間もツイッター見ていたら「パクツイ」
何のことかと思って調べたら、「パクリ(盗んできた)ツイート」の略だそうです。
どこかで読んだツイートを、まるで自分が思いついたように書き込むこと。
へぇ～って感心しました(笑)

英語でも略語は使います。
ただ、日本と違って、普通はことばの頭文字を集めるケースが多いです。
日本で女子高生のことを「JK」っていう感覚です。
同じ英語でもイギリスとアメリカでは意味が違ってくるものもたくさん。
イギリスでしか通用しないものも結構多いです。

さあ、それでは前置きはこれくらいにして、いくつわかるかやってみてください。


A１、Hoover
A２、Till
A３、Loo
A４、Brolly
A５、Spark
B１、Ta／Cheers
B２、Bob's your uncle
B３、Full Monty
B４、I'm Peckish
B５、Chill！
C１、HMRC
C２、FAQ
C３、BYO
C４、FOC
C５、PTO



それでは答です。
A１、掃除機
A 2、レジ
A 3、トイレ
A４、傘
A５、電気技師
B１、ありがとう
B２、問題ない
B３、一通り全て
B４、ちょっとだけお腹空いた
B５、落ち着いて！
C１、税務署
C 2、よくある質問
C３、持ち込み可能
C４、無料
C５、裏も見て


テスト結果

15問、全て正解だった人＝あなたはイギリス生活にどっぷり浸かっています。
イギリスで英語での会話も問題なくこなしているようです。
英語の言い回しをネタに、本を書いてみるのもおすすめです。

間違いがあった人＝間違いの多かったジャンルはA,B,Cのどれでしたか？Aの質問は名詞を集めました。Bの質問は会話に登場する言葉。Cは書いたものを見る場合が多い言葉です。いずれもコツコツ覚えていくしかないです。
が、どうしてそんな意味になったかなど、いわれを調べると興味深いので、単純に覚えるんじゃなくて、ちょっと調べてみるのがお勧め。
Aは身の回りの物をイギリスでどんな風にいうか、気を付けているといいです。
Bはネイティブとの英語での会話をもっと増やす、Cは新聞やネットを読み込むことで上達すると思います。




  ブログのランキングに登録しています。 よかったらクリックして応援してください。
にほんブログ村
コメントは承認制なので反映に時間がかかります。

不適切な表現って、英語でなんて言えばいい？

今日のイギリス情報ブログのランキング（リンクします）

この間フットボールの実況中継を見ていた時に面白い表現があったので紹介したいと思います。

下品な観客の掛け声が、中継に入ってしまった時に unsavoury word と表現されていました。

savoury というのは、塩味というか、甘くないお料理の表現の一つです。
なので、unsavoury だったら、甘いお料理？

そう思いますよね？
でもそこが英語の面白さ。

11世紀の終わりに、unsavoury ということばが初めて使われたそうですが、その時は「味がない」つまり美味しくないという意味だったそうです。

それが、時代が下るにつれて、
味がない　=　良くない、といった流れになったようです。
なので、今では「品がない」とか「良くない」または「モラルがない」といった意味でつかわれるようになりました。

savoury の方は、相変わらず味の面で登場することが多いのですが、unsavoury はこんな風にテレビの中継で聞くことも多いです。

簡単な言葉だけに、聞き返すのもなんだな～と思っていたら、あとで意味が分からなくなる言葉の一つ。

ちなみにこのスペルはイギリス版。
アメリカ語では U が抜けるのでご注意。







  ブログのランキングに登録しています。 よかったらクリックして応援してください。
にほんブログ村
コメントは承認制なので反映に時間がかかります。