牡蠣

牡蠣のおいしい季節というのは、英語で月の名前を書いて、Ｒの入っている月とされています。
つまり9月 (September) から翌年の4月（April） まで。

ということで、夏の間はお目にかかれなかった牡蠣を、秋口から魚屋の店先で見かけるようになります。
最近では1年を通して見かけますが、やっぱり秋のもの。
気の利いた魚屋では、店の片隅にちょっとしたカウンターを設けています。
そんな所で殻つきの牡蠣を、専用のナイフで器用に開けて、レモンを絞ってごくりと呑み込むのも粋なものです。

牡蠣には亜鉛が多く含まれていて、精力がつくそうですがこれを英語では　Aphrodisiac　(アフロディジアック）といいます。
なんだか長くて、難しい単語に聞こえるかもしれませんが、よく考えて見るとなんのことはない、美と愛の神様アフロディーテの影響を受けるということなんです。
日本語の精力とは、えらく響きが違いますよね。

言葉のいわれって面白い発想で、これもふうんって納得してしまいます。

鯡と狩猟

今回はなんだかパブの名前みたいなタイトルですが、秋といえば英国は狩猟のシーズン。

最近では都会の狐狩り反対派と、田舎の賛成派との対立の為に新聞を賑わせることもある話題ですが、ここでは狩猟が関係していた、面白い英語の言い回しに焦点を当てて見ましょう。

英語で｢おびき寄せる｣とか｢間違った情報で相手を惑わせる｣ということに「Red Herring(赤い鯡－燻製のにしん)」 という言葉を使います。

猟犬を訓練するのには大変な時間と経験が必要なんですが、獲物を追って森の中を駆け回る、この犬の嗅覚のトレーニングに、昔は鯡が使われたそうです。特に燻製の鯡はにおいが強いために、狐の通り道にこれをばら撒いておくと、犬はどの匂いを追いかけるべきか混乱してしまいます。訓練を積み重ねることで、そのうち鯡の匂いを無視できるようになるそうですが、初めのうちはどの犬も間違った方向に向かわされてしまいます。

というわけで「Following Red Herring」偽の情報を追いかけて成果が上がらない、となるわけです。

シャーロックホームズが潜伏調査をするときに、この言い回しが出てきます。
またアガサクリスティーの｢そして誰もいなくなった｣の中にもドクターが溺死体で発見されるときのプロットがこれに当たります。

秋が深まるにつれて長くなる夜に、読書でもいかがですか？

ご報告

たくさんのメッセージありがとうございます。
このブログのコメント欄以外にも、直接メールやお電話をいただいて、本当にうれしく思っています。
心細い時に、いろんな方から応援や励ましの言葉をいただくことが、心の支えになることを本当に実感しました。

桃太郎君は手術の経過があまりよくありません。
感染をおこしたみたいで、高熱の後、やっと落ち着きましたが、肝心の気胸の方はまだ肺からの空気が漏れているようで、状況は手術前とあまり変わりません。

もうほぼ一月入院しているので、本人はうんざりしているようです。
個室にいるのですが、相部屋と違って、他人との接触がないことがプラスにもマイナスにもなっています。
他人のひどい症状を見なくても済む分、一人ぼっちが寂しいようです。
面会時間が非常に厳しい病院なので、親でも長居出来ませんが、できるだけたくさん傍にいてあげることを心がけています。

とりあえず、退院のめどがつくまでは、過去記事の面白そうなものをアップしていきます。

最近のこと

少し、ブログの間があいてしまいました。
実は桃太郎君が入院しています。
理由は去年の春とおんなじ。
気胸です。
この間の日曜日、剣道の練習に行く準備をしていた時に、急に胸が痛いと言い出しました。
深く息が出来ないというので、念のために救急病院に連れて行ったら「気胸」
去年手術をした時には再発の可能性は5％と言われていたのですが、その5％に入ったみたいです。
もう、その場で入院。
同じことを繰り返すだけなので、去年のように「不安でいっぱい」というわけではないのが、せめてもの救い。
現在手術を待っている状態です。
おうちはまだまだ片付いていないし、ネットはプロバイダーを変えて、まだ慣れていないしで、もう大変な状態です。
少し落ち着いたら、また報告しますね。

ペインター・デコレイター続

今日は10月1日です。
この間書いた、ペインター・デコレイターは、まだいます（爆）
カーテンのクリーニング（外で）は土曜日にピックアップのはずだったんですが、月曜日の延ばしました。
ソファーのクリーニング（おうちで）は日程を余分に見ていたので、月曜日のままでいいかなーっと。
ただし油断は禁物。

それに加えてなぜか、サーバーの調子が急に悪くなり（偶然?）ネットが使えない状態が続いていました。

今回の内装関係で「電話線に傷がついたんではないか」とか、いろいろ考えてはいるのですが、どうもよくわからないままに終わりそう。

それよりも、ちゃんとキッチンが使えない生活が続いています。
パンもずっと焼いていないし、洗濯機もそのまま。
月曜日までに終わって欲しいと思います。
イギリスでＤＩＹ（日曜大工）が流行るのは、やっぱり他人が信用できないからかなぁ?
因みにイギリスでは、「If you want a thing done well, do it yourself（ちゃんとやりたいなら、自分ですれば）」といいます。

もうティムちゃんは、今日でとりあえず終わってもらって、あとは自分たちでやろうかとかって。

ペインター・デコレイター

今回コッツウォルズにお出かけしている間に、私たちはおうちの壁のペンキ塗りを計画していました。

私はDIYが好きなので、チョコチョコいろんなものを作ったりはします。
でも今回の仕事量は、とても私の手には負えないだろうと、専門の人に頼むことにしたのです。
リビングルーム、ダイニングルーム、キッチン、バスルームそしてホールのペンキ塗り。
イギリスで、こういった仕事を専門にしている人たちを「ペインター・デコレイター」といいます。

3つの業者から見積もりを取って、結局一番ローカル（近所）な人に頼みました。
いずれの業者も3日から4日で仕上がるだろうということだったのですが、お値段はいろいろ。
見積もりの前に、多分1500から2000ポンドの間だろうと思っていたのですが、なんと一番高いところは3000ポンド近く。

桃太郎君に「500ポンドあげるから、ペンキ塗ってみる?」って聞いたんですが、
「面倒だからいい」という返事でした。
最近のティーンエイジャーは500ポンドくらいじゃ何もしたくないらしい（笑）

私たちがいない間に仕事が進むはずだったんですが、先週の月曜日も火曜日も「食中毒」が原因で来れないと連絡がありました。
ティムちゃんも、約束をキャンセルする時に、よく「食中毒」を使います。
だから、はっきりいって、全く信憑性なし（笑）
水木金は来ていたようですが、それほど進展していなかったのは、桃太郎君からの報告でわかっていました。

金曜日の夕方、おうちに帰ってきた私たちはびっくり。
だって、塗りなおす前よりも、壁の状態がひどくなっているんです。
どんなローラーを使ったのか、刷毛なのかはわかりませんが、壁の表面がブツブツの気泡だらけ。
パッと見は、テクスチャーのある壁紙を張ったみたい（笑）
土曜日にも来ると言うので、ブツブツのことを電話で話したら、「ノープロブレム（問題ない）」

私たちはアーセナルの試合を見に行くので、10時ごろ来てくれるということだったんですが、結局来たのはお昼過ぎ。
おうちに帰ってきたら、壁は部分的にサンドペーパーでこすった後がありました。

何だか、だんだんひどくなる・・・。

日曜日はお休みで、今日（月曜日）は9時に来てくれるはずだったんですが、結局音沙汰なし。
1時半ごろやっと連絡がついて、個人的な理由で今日は来られないって。
一部の料金を前払いしてあるのですが、もうそれはいいから他の業者に頼みなおしたほうがいいんじゃないかと私は思っています。
でも、ティムちゃんは、きっと明日は来るだろうから、ちょっと話をすれば見通しがつくだろうなんて甘いことを言ってます。
ペンキを塗りやすいように、家具なんかは片付けてあるので、不便この上ない生活。
かろうじて、テレビとソファーは使えるのですが、ティーテーブルでごはんです。
それにしても殺風景。
いつまでこんな生活が続くのかなぁ?

ルビーとアーセナルとアンティーク

さて、英語（イギリス）で「ルビー」というとなんという意味だかわかりますか?
「え、宝石のことじゃなくって?」
って普通の人なら思いますよね。

もちろん宝石のルビーもそうですが、イギリス英語では、ルビーというのはインド料理を指す場合があります。
随分前に、このブログで「ライミング・スラング」を紹介したことがあると思います。
もちろんスラングだから、正式な言葉ではないかもしれませんが。

土曜日にエミレイツにアーセナル対ボルトンの試合を見に行った時、ホロウェイロードにあるインド料理屋さんでお昼を食べました。
このレストランはエミレイツに近いので、たまに訪れます。「何食べようか?」
「ルビーはどう?」
「お、いいじゃん」
こんな風に、会話では登場します。

なぜ、ルビーがインド料理かというと、昔アイルランドに「Ruby Murray」という歌手がいて、マリーという彼女の苗字がカリー（カレー）と韻を踏むことになるからです。
詳しくはこの記事を読んでね。

おなかもいっぱいになって、ゆっくりエミレイツに向かってホロウェイロードを歩いていたら、アンティーク屋さんを発見。
中をのぞいたら、いろいろ面白いものがありました。一体こんなもの、誰が買うの?
そんな感じのものがほとんど。だけど、たまには「おっ」っていうのもあります。
これなんかどう?1930年ごろの銅の凸ミラーです。
100ポンドの値段がついていました。
奥には同じ年代の鏡の時計。
そちらは130ポンド。
両方リビングに飾るのにちょうどいいので衝動買いをしてしまいました。
試合中は邪魔になるので、試合後にとりに行くことにしました。
ルビーにアーセナルにアンティーク、充実した土曜日の午後でした。

The Plough at Kelmscott

The Plough at Kelmscottを紹介します。
ケルムスコットマナーのある、ケルムスコットはとても小さな村です。
ただ、村の規模の割にはウォーカーの多いところ。
そこで、村のパブはとっても重要です。

日本人のツアーグループだと、コッツウォルズに行くともなれば、なるべくたくさんの村を見ようと、ひとつひとつの村での時間を短くします。
イギリス人のグループは、ひとつの村でも最低1時間以上、普通は庭に入場などを含めて、1箇所で半日くらい時間を取る場合が多いそうです。
遠くからバスで来て、バスは停めっぱなし。
村といっても特に何があるわけではないのですが、のんびり歩いて回ります。
ティムちゃんと私がケルムスコットに行った時も、そんなおばあちゃん達が散策を楽しんでいました。
途中にこんなきれいな牛がいたり。パブの中はきれい。
ここは、2007年の洪水ですっかりだめになってしまって、その後閉店。
そこで、それ以降は「エコ」を大前提に、キッチンのシステムなどもすっかり模様替えしたそうです。これは私のお昼ごはん。
子牛肉のソテーとバブルアンドスクイーク。バブルアンドスクイークというのは、イギリス風のお好み焼きみたいなものです。
ティムちゃんはフィッシュアンドチップスを注文しましたが、チップスではなくってマッシュポテトで食べたいとお願いしました。
コロモもかりっとして、おいしかった。ここのワンちゃんが、ごはんの部屋まで入ってきました。
ウィジットという名前。
18歳のおばあちゃんで、ほとんど目が見えないそうです。ウィジットは、本当はダイニングルームには立ち入り禁止だそうです。
だけど、私たちはしつけのいいワンちゃんがダイニングルームにいるのはイヤではありません。

パブリック・フットパス

かわいいニワトリでしょう?
いつか、田舎に住むことがあったら、ニワトリを飼って、おいしいオムレツを作って食べたいなぁ。
私はそんな、ささやかな夢を持っています。

ティムちゃんは、小さい時、おうちにニワトリがいたんですって。
サリー県の小さなファームで育ったので、お庭の森の中で木のおうちを作ってキャンプしたり、自然が身近だったそうです。
反対に、私は町で育ったので、ニワトリどころかカブトムシなんかも、パパがデパートで買ってきてくれるような環境でした。
しかも、もらっても大してうれしくなかったし・・・（笑）

今回のコッツウォルズで一番楽しかったのは、カントリーウォークです。
いつも私たちは外国でサマーホリデーをとるので、ウォークは暑すぎて楽しめないのです。
今回は9月ということもあるし、歩くのにはちょうどいい季節。

滞在していたサウスロップの小学校の横から、いろんなファームの横を抜けて、隣村まで行くルートを教えてもらいました。
これは、小学校の裏の普通のおうち。
ニワトリはこの横で発見。このおうちのすぐ後、柵を越えるといきなり牛の群れ。ちょっと暗いのは通り過ぎてから写真を撮ったから。
だって、柵を越えたらいきなり牛の群れで、とても写真なんて余裕はなかったし（笑）
だけど、通り過ぎて安全を確認したら（笑）やっぱりこれは撮っておかないとって。
逆光だったけど、とても戻る余裕はなし（爆）


このファームを抜けて、しばらくしたらティムちゃんの足が遅くなりました。何をしているかといえば、ブラックベリーをとって食べているの。
私にもたくさん食べさせてくれました。甘くておいしい。
こんな風に、道端にベリーがたくさんなっています。
しばらく歩くとこんなファーム。
これは小麦を刈り取った後かな?
この写真は気に入ったので、今、コンピューターのバックグラウンドに使っています。ファームからファームは、こんなゲートを通ります。
動物が通れないように、いろんな工夫がされているわけ。こんな風に、橋みたいになっている部分もあります。もう、どこを見ても景色がきれい。家畜もいろいろで、馬なんかもいます。
羊は近づくと逃げちゃう。
牛は近づいてきて、じっと見ている。
馬はいろいろだけど、寄ってくるものの方が多いかな?ティムちゃんは動物が好きだから、何にでも話しかけます。
馬とかは特に好きみたいで、泊まっていたおうちの横のファームでも、勝手に名前をつけて話しかけていました。
ファームにはこんな風に、川が流れている場合もあります。イギリスの田舎に行ったら、ぜひファームを歩いてみてください。
泊まっているホテルなんかで、ウォーキングマップを用意してもらうのが確実。
その時に、ライブストック（家畜）がいるところをマークしてもらうと、苦手な人はわかりやすいと思います。

コッツウォルズ、お勧めの村 ケルムスコット

少し前に紹介した、ケルムスコットマナーから歩いて5分くらいのところに村の地区教会があります。
サウスロップの地区教会の牧師さんが、他の教会と兼任とわかったときにもちょっとショックでしたが、それでも毎週礼拝があるようです。
ここの教会はなんと月に一回しか礼拝がないそうです。
やっぱり田舎って住んでいる人も少ないし、教会に行く人も減っているんですね。
でも、モリス関係で訪れる人が多いためか、教会はちゃんと開いていました。お庭には、ウイリアムモリスと妻ジェーンの記念碑。モリスは晩年をここですごしました。
この教会はもちろん、このエリアのお散歩も楽しんだそうです。

教会の中は、部分的にノルマン、部分的にゴシックという造りで、典型的なコッツウォルズかもしれません。ただ、あちこちに手作りのクッションがあったりして、モリスゆかりの場所なんだなぁって感じることが出来ます。この祭壇前に刺繍は、ジェーンモリスに委ねられたそうです。フォントはすっきりした造り。
それにしても歴史を感じます。ケルムスコットマナーと併せて、ゆっくり村を散策してから訪れるのがいいと思います。



  ロンドン情報ランキングに参加しています。

よかったら、クリックして応援してください。
 にほんブログ村

コメントは承認制なので反映に時間がかかります。